|
Lateinischer Name / Latin name |
Gewöhnlicher Name / Common name |
|
Abelmoschi Semen
|
Abelmoschussamen |
|
Abrotani Herba |
Eberrautekraut |
|
Absinthii Herba, Artemisia absinthium |
Wermutkraut, Wormwood |
|
Absinthii pontisch Herba |
Wermutkraut, pontisch, Wormwood |
|
Acaciae rob. Flores, Acacia sp. |
Akazienblüten, Acacia flowers |
|
Actea spicata Radix |
Christophskrautwurzel |
|
Aegopodii Herba |
Geißfuß |
|
Agar Agar |
Rotalgen, Braunalgen |
|
Agni casti. Fructus, Vitex agnus
castus |
Keuschlammsamen, Mönchspfeffer, Monks
piper |
|
Agrimoniae Herba |
Odermennigkraut |
|
Alcannae Radix |
Alkannawurzel |
|
Alchemillae alp. Herba |
Silbermantel |
|
Alchemillae vulg. Herba |
Frauenmantelkraut |
|
Aletris Radix |
Sternwurzel |
|
Alii sat.
Bulbus |
Knoblauch, Garlic |
|
Alii ursini Herba |
Bärlauchkraut |
|
Alkekengi Fructus |
Judenkirsche |
|
Allium cepa Cortex |
Zwiebelschalen, Onionskins |
|
Allium schoenoprasum |
Schnittlauch, Chive |
|
Aloe vera, Aloe barbadensis |
|
|
Althaeae Flores, Althaeae Folia,
Althaeae Radix, Altheae Herba |
Eibischblüten, Eibischblätter,
Eibischwurzel, Eibischkraut, Marshmallow |
|
Amaranth Semen |
Amaranthsamen |
|
Ammi visnagae Semen |
Khellafrüchte |
|
Amomi Fructus |
Piment, Allspice, Pimento |
|
Amorphophylli Radix |
Glucomannan, Konjakpulver |
|
Amygdalae amar. Semen |
Mandeln bitter, Almonds bitter |
|
Amygdalae dulc. Cortex, Amygdalae
dulc. Semen |
Mandelschalen, Mandeln süß, Almonds
sweet |
|
Amylum Maranthae |
Pfeilwurzelmehl |
|
Anagallidis Herba |
Gauchheilkraut |
|
Anatto Semen |
Anattosaat |
|
Anethi Folia, Anethi Fructus, Anethi
Herba |
Dillspitzen, Dillsamen, Dillkraut |
|
Angelicae Herba, Angelicae Radix,
Angelicae Semen |
Angelikakraut, Angelikawurzel,
Angelikasamen |
|
Angelicae sinens. Radix |
Angelikawurzel chinesisch |
|
Angosturae Cortex |
Angosturarinde |
|
Anisi stell. Fructus |
Sternanis |
|
Anisi vulg. Fructus |
Anis, Anise |
|
Anserinae Herba |
Gänsefingerkraut |
|
Anthemidis cotula Herba |
Hundskamillenkraut |
|
Anthemis nobilis Flores |
Römische Kamille |
|
Anthyllidis vuln. Flores |
Wundkleeblüten |
|
Apii Folia, Apii Herba, Apii Radix,
Apii Semen |
Sellerieblätter, Selleriestengel,
Selleriewurzel, Selleriesamen, Celery |
|
Apocyni cannab. Radix |
Hanfwurzel amerikanisch |
|
Aquilegiae Herba |
Akelei |
|
Araliae racemosae Radix |
Amerikanische Narde |
|
Arecae Semen |
Betelnüsse, Betel nut |
|
Aristolochiae Herba, Aristolochiae
Radix |
Osterluzeikraut |
|
Armoraciae Radix |
Meerrettichwurzel, Horseradish |
|
Arnicae chamissonis Flores |
Arnikablüten
chamissonis, Arnica flowers |
|
Arnicae montana Flores |
Arnicablüten |
|
Aroniae Fructus |
Aroniafrüchte |
|
Artemisiae Herba, Artemisiae Radix |
Beifußkraut, Artemisia |
|
Asa foetida cum Semen Foenugraeci |
Teufelsdreck mit 30%
Bockshornkleesamen |
|
Asari Herba cum Radix, Asari Radix |
Haselwurzkraut mit Wurzel,
Haselwurzwurzel |
|
Ascophyllum nodosum |
Algen, Alga |
|
Aspalathi contam. Folia |
Rotbuschtee afrikanisch, Rooibush |
|
Asparagi Radix |
Spargelwurzel, Asparagus |
|
Asparagus officinalis |
Spargelpulver, Asparagus powder |
|
Asperulae odor. Herba |
Waldmeisterkraut, Woodruff |
|
Astragalus chinensis Radix |
Chinesische Tragantwurzel |
|
Aurantii amar. Cortex Fructus |
Orangenschalen |
|
Aurantii amar.
Folia |
Orangenblätter |
|
Aurantii
amar. immat.
Fructus |
Pomeränzchen |
|
Aurantii dulc. pericarp. |
Orangenschalen süß |
|
Aurantii Flores |
Orangenblüten |
|
Avena sativa Fructus, Avena sativa
Herba, Avena sativa Stram. |
Hafer, Grünhafer, Hafertee,
Haferstroh, Oat |
|
Azadirachtae Cortex,
Azadirachtae
Folia,
Azadirachtae Semen |
Nimrinde, Nimblätter, Nimsamen, Neem |
|
Baptisiae Radix |
Baptisiawurzel |
|
Bardanae Folia,
Bardanae Radix |
Klettenblätter, Klettenwurzel,
Burdock |
|
Basilici Folia, Basilici Herba |
Basilikum, Basilkumkraut, Basil |
|
Bellidis Flores |
Gänseblümchen, Daisy |
|
Berberidis aquifolium Cortex,
Berberidis aquifolium Cortex Radix, Berberidis aquifolium Radix |
Berberitze aquifolia |
|
Berberidis Cortex Lignum, Berberidis
Fructus, Berberidis Radix |
Berberitzenwurzel, Berberitzenrinde,
Berberitzenfrüchte, Barberry |
|
Berberidis vulg. Cortex Radix |
Berberitzenwurzelrinde |
|
Beta vulg. |
Rote Beete, Red Beet |
|
Betonicae Herba |
Betonienkraut |
|
Betulae Cortex,
Betulae Folia |
Birkenrinde, Birkenblätter, Birch |
|
Bidentis Herba |
Dreiteiliger Wasserdost |
|
Bistortae Radix |
Natterwurzel |
|
Boldo Folia |
Boldoblätter |
|
Bolus alba |
Weißer Ton |
|
Bolus rubra |
Roter Ton |
|
Boraginis Herba, Boraginis Semen |
Borretschblätter, Borretschsamen,
Borage |
|
Bucco Folia |
Bukkoblätter |
|
Bursae past. Herba |
Hirtentäschelkraut, Sheperd’s purse |
|
Buxi Folia |
Buchsbaumblätter |
|
Cacti grandiflori Flores |
Kaktusblüten |
|
Calami Rhizoma |
Kalmuswurzel, Calamus |
|
Calcatrippae Flores |
Ritterspornblüten blau, lila,
Larkspur |
|
Calendulae Flores, Calendulae Herba |
Ringelblumenblüten,
Ringelblumenkraut, Marigold |
|
Campechianum CFHK Lignum extract |
Blauholz Extrakt |
|
Campechianum Lignum |
Blauholz |
|
Camphora natura |
Kampfer natur, Camphor natural |
|
Camphora synthetica |
Kampfer synthetisch, Camphor
synthetic |
|
Canariensis Semen |
Kanariensaat |
|
Candela fuma nigri |
|
|
Candela fuma rubrum |
|
|
Canellae albae Cortex |
Zimt weiß |
|
Capilli
vener.
Herba |
Frauenhaarkraut |
|
Capsici Fructus |
Paprika, edelsüß, scharf |
|
Carbo Ligni |
Holzkohle medizinisch, Wood coal
medical |
|
Cardamomi |
Kardamom, Cardamom |
|
Cardui benedicti Herba |
Kardobenediktenkraut |
|
Cardui mariae Herba,
Cardui mariae
Semen |
Mariendistelkraut, Mariendistelsamen |
|
Caricis aren. Radix |
Sandseggwurzel |
|
Carlinae Radix |
Eberwurz |
|
Carragheen Lichen |
Carragheenmoos |
|
Carthamni Flores |
Saflorblüten |
|
Carvi Fructus |
Kümmel, Caraway |
|
Caryophylli Flores |
Nelken |
|
Cascarillae Cortex |
Kaskarillarinde |
|
Cassiae fistulae Fructus |
|
|
Cassiae Flores |
Zimtblüten, Cinnamon flowers |
|
Castanae vesc. Folia |
Edelkastanienblätter |
|
Castoreum |
Bibergail |
|
Catechu |
Katechu |
|
Catuaba Cortex |
Catuabarinde |
|
Caulophylli Radix |
Blaue Hahnenfußwurzel |
|
Ceanothus Folia, Ceanothus Radix |
|
|
Cederi Lignum |
Zedernholz, Cedar |
|
Centaurii Herba |
Tausendgüldenkraut |
|
Centaurii minor. Herba |
Tausendgüldenkraut minor. |
|
Cerasorum Stipides, Cerasorum Fructus |
Kirschenstiele, Kirschkerne,
Cherrystones |
|
Ceratoniae Fructus, Ceratoniae Semen |
Johannisbrot, Johannisbrotsamen |
|
Cerefolii Folia, Cerefolii Herba |
Kerbelblätter, Kerbelkraut, Chervil |
|
Cetaceum artificiale |
Walrat, Spermaceti |
|
Chamaedryos Herba |
Edler Gamander |
|
Chamomillae Flores, Chamomillae Herba |
Kamillenblüten, Kamillenkraut,
Camomile |
|
Chamomillae roman. Flores |
Römische Kamille |
|
Cheirantus cheiri Folia, Cheirantus
cheiri Semen |
Goldlackblätter, Goldlacksamen |
|
Chelonae glabra Herba |
|
|
Chimaphilae umbell. Herba |
Chimaphillakraut, Doldiges Wintergrün |
|
Chinae Cortex |
Chinarinde, Cinchona |
|
Chionanthae virg. Folia, Chionanthae virg.
Cortex |
Schneeflockenstrauchblätter,
Schneeflockenstrauchrinde |
|
Chiratae Herba |
Chirettakraut |
|
Chlorella |
Algen, Alga |
|
Chrysanthemum bals. Herba |
Balsamkraut, Balm |
|
Chrysanthemum parthenium Herba |
Mutterkraut |
|
Cichorii Herba, Cichorii Radix |
Wegwartekraut, Wegwartewurzel,
Zichorie, Chicory |
|
Cimicifugae racemosa Rhizoma |
Schlangenwurzel |
|
Cinnamomi cassiae Cortex 5-40cm |
Zimtrinde, Cinnamon |
|
Cinnamomi
ceyl.
Cortex |
Zimtrinde Ceylon |
|
Cistus incanus Herba |
Cistrosenkraut |
|
Citri Cortex, Citri Fructus |
Zitronenschalen, Zitronen, Lemon |
|
Citrinum Lignum |
Gelbholz |
|
Clematidis Herba |
Waldrebenkraut |
|
Coccionellae grisea |
Koschenille, Cochineal, Red dye |
|
Cochleariae Herba |
Löffelkraut |
|
Colae Nuces |
Colanuss, Cola nut |
|
Colla piscium |
Hausenblase |
|
Collisonia Radix |
Collisoniawurzel kanadisch |
|
Colombo Radix |
Colombowurzel |
|
Combreti micranthum Folia |
Combretumblätter |
|
Condurango Cortex |
Kondurangorinde |
|
Convolvuli Herba |
Ackerwindenkraut |
|
Copaiv |
|
|
Copal |
|
|
Copalchi Cortex |
Copalchirinde |
|
Coriandri Folia,
Coriandri Fructus |
Korianderblätter, Koriandersamen,
Coriander |
|
Cornu Cervi |
Hirschhorn |
|
Corydalis cava Rhizoma |
Lerchenspornwurzel |
|
Corylli avellanae Folia |
Haselnussblätter, Hazelnut |
|
Crataegi oxyac. Flores, Crataegi
oxyac. Folia,
Crataegi oxyac. Fructus |
Weißdornblüten, Weißdornblätter,
Weißdornbeeren, Whitethorn |
|
Crocus elect. |
Safran, Saffron |
|
Crotonis Semen |
Crotonsamen |
|
Cubebae Fructus |
Kubebenpfeffer, Cubeb |
|
Cucurbitae Semen excortis |
Kürbiskerne mit Schale, Pumkin seeds |
|
Cucurbitae Semen incortis |
Kürbiskerne ohne Schale, Pumkin seeds |
|
Cumini Fructus |
Kreuzkümmel |
|
Curacao Cortex |
Curacaoschalen |
|
Curcumae long. Rhizoma |
Kurkumawurzel, Curcuma |
|
Curcumae xanth.
Rhizoma |
Javanische Gelbwurz |
|
Curry eng., Curry ind. |
|
|
Cyani Flores |
Kornblumenblüten, Cornflowers |
|
Cydoniae Semen |
|
|
Cymbopogon flexuosus |
Lemongras |
|
Cynarae Herba |
Artischockenkraut, Artichoke herb |
|
Cynosbati Fructus, Cynosbati Semen |
Hagebutten, Hagebuttenkerne |
|
Damianae mex.
Folia, Turnera diffusa aphrodisiaca |
Damianablätter |
|
Dauci Carotae Radix |
Karotten, Carrot |
|
Delphinium Staphis agria Fol. |
|
|
Dictamni albi Radix |
Diptamwurzel |
|
Dictamni Herba |
Diptamkraut |
|
Dioscoreae villosae Radix |
Yamswurzel, Yam |
|
Dolichos biflorus Semen |
|
|
Dracunculi Folia, Dracunculi Herba |
Estragonblätter, Estragonkraut,
Tarragon |
|
Droserae longifolia Herba |
Sonnentaukraut langblättrig |
|
Droserae rotundifolia Herba |
Sonnentaukraut rundblättrig |
|
Ebuli Radix |
Attichwurzel |
|
Echinaceae angustifolia Radix |
Sonnenhutwurzel USA |
|
Echinaceae pallida Herba, Echinaceae
pallida Radix |
Sonnenhutkraut, Sonnenhutwurzel |
|
Echinaceae purpurea Herba, Echinaceae
purpurea Radix |
Purpursonnenhutkraut,
Purpursonnenhutwurzel |
|
Elemi |
|
|
Eleutherococcus Radix |
Taigawurzel |
|
Epilobium angustifolia Herba |
Weidenröschen schmalblütig |
|
Epilobium parvifl. Herba |
Weidenröschen kleinblütig |
|
Epilobium roseum Herba |
|
|
Equiseti Herba |
Schachtelhalmkraut, Horse tail
|
|
Ericae Flores, Ericae Herba |
Erikablüten, Heidekraut, Heath |
|
Erodii Herba |
Reiherschnabel |
|
Erucae Semen |
Gelbsenf |
|
Eryngii camp. Herba |
Männertreu |
|
Eschscholtziae Herba, Eschscholzia
californica |
Eschscholzienkraut, Goldmohn,
California poppy |
|
Eucalypti Fructus |
Eukalyptusfrüchte, Eucalyptus fruits |
|
Eucalypti globulus Folia |
Eukalyptusblätter |
|
Eupatoriae
cannab.
Herba |
Wasserdostkraut |
|
Eupatoriae perfoliatum Herba |
Wasserdost |
|
Eupatoriae
purp. Herba, Eupatoriae purp.
Radix |
Wasserhanfkraut, Wasserhanfwurzel |
|
Euphrasiae officinalis Herba |
Augentrostkraut |
|
Fabae albae |
Bohnen weiß |
|
Fabae tonco |
|
|
Fallacis Cortex |
Fallaxrinde |
|
Fargopyrum Herba |
|
|
Fargopyrum Semen excortis |
Buchweizen ohne Schale |
|
Fargopyrum Semen incortis |
Buchweizen mit Schale |
|
Fargopyrum Testa |
Buchweizenschalen |
|
Fernambuci Lignum |
Rotholz |
|
Ficariae Herba |
Scharbockskraut |
|
Foeniculi
amar. Vulg.
Fructus |
Fenchel, Fennel |
|
Foeniculi dulce Fructus |
Fenchel süß, Fennel sweet |
|
Foeniculi Stram. |
Fenchelstroh |
|
Foenugraeci Semen |
Bockshornkleesamen |
|
Fragariae hort. Folia |
|
|
Fragariae vesca Folia |
Erdbeereblätter, Strawberry |
|
Fraxini Cortex, Fraxini Folia |
Eschenrinde, Eschenblätter, Ash-tree |
|
Fumariae officinalis Herba |
Erdrauchkraut |
|
Galangae Radix |
Galgantwurzel, Galangawurzel |
|
Galbanum |
|
|
Galegae Herba |
Geißraute |
|
Galeobdolan Herba |
|
|
Galeopsidis Herba |
Hohlzahnkraut |
|
Galii aparinis Herba |
Klebkraut |
|
Galii lutei Herba |
Labkraut |
|
Gallae |
Gallen, Galläpfel, Nutgall |
|
Gaultheria Herba |
Wintergrün |
|
Gei urbani Herba, Gei urbani Radix |
Nelkenwurzkraut, Nelkenwurzwurzel |
|
Gelee Royal |
Weiselfuttersaft |
|
Genistae tinctoria Herba |
Färberginsterkraut |
|
Gentianae Radix |
Enzianwurzel, Gentian |
|
Geranii robertianum Herba |
Storchschnabelkraut |
|
Geranium mac.
Radix |
|
|
Ginkgo biloba Folia |
Ginkgoblätter, Ginko |
|
Ginseng Radix |
Ginsengwurzel, Ginseng |
|
Glucomannan |
|
|
Gossypii Radix Cortex |
Baumwollwurzelrinde, Cotton |
|
Graminis Flores, Graminis Herba |
Heublumenblüten, Heukraut |
|
Graminis Rhizoma |
Queckenwurzel, Couch grass |
|
Granati Cortex Fructus, Granati
Cortex Radix, Granati Semen |
Granatapfelschalen,
Granatbaumwurzelrinde, Granatapfelkerne, Pomegranate |
|
Griffonia simplicifolia Semen |
|
|
Guajaci Lignum, Guajaci Resina |
Guajakholz, Guajakharz |
|
Guaranae Semen, Paullinia guarana |
Guaranasamen |
|
Gummi arabicum |
|
|
Gymnemae silvestr. Folia |
Merasingiblätter |
|
Hamamelidis Folia |
Hamamelisblätter |
|
Hamamelidis virginiana Cortex |
Hamamelisrinde |
|
Harongae
madagask. Cortex, Harongae madagask.
Folia |
Harongarinde, Harongablätter |
|
Harpagophyti Radix |
Teufelskralle |
|
Hederae helic. Folia |
Efeublätter |
|
Hederae terr. Herba |
Gundermannkraut |
|
Heisteria Cortex |
|
|
Helenii Rhizoma |
Alantwurzel |
|
Helianthii annui Flores |
Sonnenblumenblüten, Sunflower flowers |
|
Helianthii excortex Semen, Helianthii
incortex Semen |
Sonnenblumenkerne geschält,
Sonnenblumenkerne ungeschält |
|
Helianthus Herba |
|
|
Helianthus tuberosus |
Topinamburknolle, Topinambur |
|
Helichrysi Flores |
|
|
Helonias dioicae Radix |
Heloniaswurzel |
|
Hennae Folia |
Henna neutral, Henna rot, Henna
schwarz |
|
Hepaticae Herba |
Leberblumenkraut |
|
Herniariae Herba |
Bruchkraut |
|
Hibisci Flores |
Hibiskusblüten, Hibiscus flowers |
|
Hierochloe Herba |
Mariengras, Büffelgras |
|
Hippocastanae Cortex, Hippocastanae
Flores, Hippocastanae Folia, Hippocastanae Semen |
Rosskastanienrinde,
Rosskastanienblüten, Rosskastanienblätter, Rosskastanienfrüchte,
Buckeye |
|
Hordei Fructus |
Gerste, Barley |
|
Humuli lupuli Strobuli |
Hopfenblüten, Hop Flowers,
Hopfendrüsen |
|
Hydrangae Rhizoma |
Hortensienwurzel |
|
|
Rose von Jericho, Rose of Jericho |
|
Hyperici Flores,
Hyperici Herba |
Johanniskraut |
|
Hypophae Fructus |
Sanddornbeeren, Sea buckthorn, Sallow |
|
Hyssopii Herba |
Ysopkraut, Hyssop |
|
Imperatoriae Rhizoma |
Meisterwurz |
|
Indigo |
|
|
Iridis versicolor Rhizoma |
Schwertlilienwurzel, Iris |
|
Isathis tinctoria Herba |
Färberwaid |
|
Islandicus Lichen |
Islandmoos |
|
Ivae moschatae Herba |
Moschuskraut |
|
Jaborandi Folia |
Jaborandiblätter |
|
Jaceae Flores, Jaceae Herba |
Ackerstiefmütterchenblüten,
Ackerstiefmütterchenkraut |
|
Jasmin Flores |
Jasminblüten, Jasmine Flowers |
|
Juglandis Folia, Juglandis nuc.
Cortex |
Wallnussblätter, Wallnussschalen |
|
Juglandis Septum |
Nusskreuzchen |
|
Jujubae Fructus |
Jujubabeeren |
|
Juniperi Fructus, Juniperi Lignum,
Juniperi Summitates |
Wacholderbeeren, Wacholderholz,
Wacholderspitzen, Juniper |
|
Kalmiae Folia |
Berglorbeerblätter |
|
Kudzu Radix |
Kudzu |
|
Labdanum |
|
|
Lacca in Tabulis |
|
|
Lamii albi Flores, Lamii albi Herba |
Taubnesselblüten, Taubnesselkraut |
|
Laminariae |
Riementang |
|
Larreae mex. Herba |
Kreosotstrauchkraut |
|
Lauri nobilis Folia, Lauri nobilis
Fructus |
Lorbeerblätter, Lorbeerfrüchte,
Laurel leaf, Laurel fruits |
|
Lavendulae Flores |
Lavendelblüten blau, Lavender flowers |
|
Leonuri cardiaca Herba |
Herzgespannkraut |
|
Leptandrae Herba, Leptandrae Radix |
Leptandraekraut, Leptandraewurzel |
|
Lespedezae capitata Herba |
Buschklee |
|
Levistici Folia, Levistici Radix,
Levistici Semen |
Liebstockblätter, Liebstockwurzel,
Liebstocksamen |
|
Limousinae Lignum |
Limousinholz |
|
Linariae Herba |
Leinkraut, Linaria |
|
Lini Semen |
Leinsamen |
|
Liquiritiae Radix, Liquiritiae Succus |
Süßholzwurzel, Süßholzsaft, Liquorice |
|
Luffa operculata |
Luffaschwämme |
|
Lupinus Semen |
Lupinen, Lupin |
|
Lycopi Herba |
Wolfsfußkraut |
|
Lycopi virginici Herba |
Wolfstrappkraut |
|
Lycopodii Herba |
Bärlappraut |
|
Lycopodium |
Bärlappsporen |
|
Macae Radix |
Macawurzel, Macca |
|
Macis, Myristica fragrans |
Muskatblüte |
|
Maidis Stigmata |
|
|
Maidis Stigmata |
Maishaare |
|
Majoranae Herba |
Majoran, Marjoram |
|
Malvae arbor.
Flores |
Malvenblüten Schwarz, Mallow flowers
black |
|
Malvae Folia |
Malvenblätter, Mallow |
|
Malvae rubr. Flores |
Stockrosenblüten |
|
Malvae silv. Flores |
Malvenblüten blau großblütig,
Malvenblüten blau kleinblütig |
|
Manna cannelata alba |
Manna Cannelata weiß |
|
Mari veri Herba |
Katzengamander |
|
Marrubii albi Herba |
Andornkraut weiss |
|
Marrubii nigri Herba |
Andornkraut schwarz |
|
Mastix Gummi Lacrimes |
|
|
Mate Folia |
Mateblätter, Yerba Mate |
|
Medicago sativa Herba, Medicago
sativa Semen |
Luzernekraut, Luzernensamen, Alfalfa,
Lucern |
|
Mei Radix |
Bärwurz |
|
Meliloti
coerul.
Herba |
Schabzigerkraut |
|
Meliloti officinalis Herba |
Steinkleekraut |
|
Melissae Herba |
Melissenkraut |
|
Melissae officinalis Folia |
Melissenblätter |
|
Menthae aquat. Herba |
Wasserminzekraut |
|
Menthae crisp. Folia |
Krauseminzeblätter |
|
Menthae nana Folia |
Nanaminze |
|
Menthae piperita Folia, Mentha
piperita Herba |
Pfefferminzblätter, Pfefferminzkraut,
Peppermint |
|
Menthae vir. Spearmint Folia |
Spearmint |
|
Menthostachys setosa |
|
|
Mercurialis Herba |
Bingelkraut |
|
Mezerei Cortex |
Seidelbastrinde, Daphne |
|
Millefolii Flores,
Millefolii Herba |
Schafgarbenblüten, Schafgarbenkraut,
Yarrow |
|
Mitchellae Herba |
Mitchellakraut |
|
Momordica charantia Fructus |
|
|
Monardae Flores, Monardae Herba |
Goldmelissenblüten, Goldmelissenkraut |
|
Mori Folia |
Maulbeerbaumblätter |
|
Muira puama Lignum, Liriosma ovata |
Potenzholz |
|
Myristici Semen, Myristica fragrans |
Muskatnüsse, Nutmeg |
|
Myrobalani Fructus |
Myrobalanifrüchte |
|
Myrrhae Gummi |
Myrrhenharz, Myrrh |
|
Myrti Folia |
Myrtenblätter, Myrtle |
|
Myrtilli Folia, Myrtilli Fructus,
Myrtilli Herba |
Heidelbeerblätter, Heidelbeeren |
|
Napii Semen |
Negersaat |
|
Nardostachys jatamansi Radix |
Indische Nardonwurzel |
|
Nasturtii Herba |
Brunnenkresse, Watercress |
|
Nelumbo Flores |
|
|
Nepetae catariae Herba |
Katzenminze, Catmint, Catnip |
|
Nigellae nigri Semen |
Schwarzkümmel |
|
Oenothera biennis Semen |
Nachtkerzesamen, Evening primrose |
|
Oleae Folia |
Olivenblätter, Olive leafs |
|
Olibanum Gummi,
Boswelia serrata |
Weihrauch indisch, Olibanum,
Weihrauch |
|
Ononidis Herba, Ononidis Radix |
Hauhechelkraut, Hauhechelwurzel |
|
Opopanax |
|
|
Opuntia indica |
Feigenkaktusblüten |
|
Origani cretici Herba |
Oreganum |
|
Origani vulgaris Herba |
Dostkraut |
|
Orthosiphonis stam. Folia |
Orthosiphonblätter |
|
Oxalis Acetosella |
Sauerklee |
|
Paeoniae Radix, Paeoniae rubr. Flores |
Pfingsrosenwurzel,
Pfingstrosenblüten, Peony |
|
Papaveris coerul. Semen |
Blaumohn, Blue poppy |
|
Papaya Folia |
Papayablätter, Papaya |
|
Paradisi Semen |
Paradieskörner |
|
Pareirae bravae Radix |
Grieswurzel |
|
Parietariae Herba |
Glaskraut |
|
Passiflorae incarnata Herba |
Passionsblumenkraut, Passionflower |
|
Pastinacae Radix |
Pastinaken, Parsnip |
|
Patchouli Folia |
Patschouliblätter |
|
Pedis cati Flores |
Katzenpfötchen, Cat’s foot |
|
Pelargonium sidoides Radix |
Geranienwurzel |
|
Pentaphylli Herba |
Fingerkraut, Cinquefoil |
|
Persicae Folia |
Pfirsichblätter, Peach leaf |
|
Petroselini Folia, Petroselini
Fructus, Petroselini Radix |
Petersilienblätter, Petersiliensamen,
Petersilienwurzel |
|
Pfaffia paniculata |
|
|
Phaseoli Peric. sine Semen |
Bohnenschale |
|
Phellandri Fructus |
|
|
Pilosellae Herba |
Habichtskraut, Hawkweed |
|
Pimpinellae Herba |
Bibernellkraut |
|
Pimpinellae magna Radix |
Bibernellwurzel |
|
Pini Cortex, Pini Folia, Pini
Turiones, Pini Resina |
Fichtenrinde, Fichtennadeln,
Fichtensprossen, Fichtenharz, Spruce |
|
Piper album Fructus |
Pfeffer weiß, Pepper white |
|
Piper cayennense Fructus |
Cayennepfeffer, Chillies, Chili |
|
Piper longum Fructus |
Pfeffer lang |
|
Piper nigrum Fructus |
Pfeffer schwarz, Pepper black |
|
Piper Szechuan Fructus |
|
|
Piri mali Cortex, Piri mali Fructus |
Apfel, Apple |
|
Piscidiae Cortex Radix |
Fischrinde |
|
Plantaginis lanc. Herba |
Spitzwegerichkraut, Plantain |
|
Plantaginis major Herba |
Breitwegerichkraut |
|
Polygalae vulgaris Herba |
Kreuzblumenkraut |
|
Polygoni avic. Herba |
Vogelknöterichkraut |
|
Polygoni hydropiper Herba |
|
|
Polypodii Rhizoma |
Engelsüßwurzel |
|
Populi Cortex, Populi Folia, Populi
Gemmae |
Pappelrinde, Pappelblätter,
Pappelknospen, Poplar |
|
Portulaccae Herba |
Portulak, Portulaca, Purslane |
|
Potentillae aur. Herba |
Fünffingerkraut |
|
Poteri
spin. Cortex Radix, Poteri spin.
Radix |
Becherblume dornige, Wurzel,
Wurzelrinde |
|
Primulae cum cal.
Flores |
Schlüsselblume, Cowslip |
|
Primulae veris Radix |
Primelwurzel, Primrose |
|
Prunella Herba |
Brunellenkraut |
|
Pruni spinosa Flores, Pruni spinosa
Fructus |
Schlehdornblüten, Schlehdornfrüchte,
Sloe, Wild plum |
|
Pruni virginia Cortex |
Traubenkirschenrinde |
|
Psylli flavum Testa, Psylli flavum
Semen |
Flohsamenschalen, Flohsamen indisch |
|
Psylli nigrum Semen |
Flohsamen schwarz |
|
Pulegii Herba |
Poleiminze |
|
Pulmonariae Herba |
Lungenkraut |
|
Punica granatum Semen |
Granatapfelsamen, Pomegranate |
|
Pygeum africanum Cortex |
|
|
Pyrethri Flores,
Pyrethri Radix |
Bertramblüten, Bertramwurzel,
Pyrethrum |
|
Quassiae Lignum |
Quassiaholz |
|
Quebracho Cortex, Aspidosperma
Quebracho |
Quebrachorinde |
|
Quercus Cortex |
Eichenrinde, Oak |
|
Quercus Glandes |
Eichelkaffee |
|
Quillayae Cortex |
Quillaiarinde |
|
Quinoa Semen |
Quinoasamen |
|
Ratanhiae Radix |
Ratanhiawurzel |
|
Reseda luteola Herba |
Färberwau, Mignonette |
|
Rhamni
cathar.
Cortex, Rhamni cathar. mat. Fructus |
Kreuzdornrinde, Kreuzdornbeeren |
|
Rhaphanus sat. |
Rettich schwarz, Radish black |
|
Rhodiolae Radix |
Rosenwurz |
|
Rhoeados papaveris Flores |
Klatschmohnblüten, Poppy flowers |
|
Rhois aromaticae Cortex |
Gewürzsumachwurzelrinde |
|
Ribis nigri Folia, Ribis nigri
Fructus |
Johannisbeerblätter, Johannisbeeren,
Currant |
|
Rosae centifolia Flores |
Rosenblüten dunkelrot, Rose flower |
|
Rosmarini Folia |
Rosmarinblätter, Rosemary |
|
Rubi fruticosi Folia |
Brombeerblätter |
|
Rubi idaei Folia |
Himbeerblätter, Raspberry foliage |
|
Ruccola Herba |
Ruccola |
|
Rumicis
acet. Herba, Rumicis acet.
Radix |
Sauerampferkraut, Sauerampferwurzel,
Sorrel, Rumex |
|
Rumicis crisp. Radix |
Ampfergrindwurzel USA |
|
Ruscus aculeatus Radix |
Mäusedorn |
|
Sabalae serr.
Fructus |
Sabalfrüchte |
|
Salep Tubera |
Knabenkrautwurzel |
|
Salicariae Herba |
Blutweiderich |
|
Salicis alba Cortex |
Weidenrinde, Willow |
|
Salicis Folia |
Weidenblätter |
|
Salicis
purpur.
Cortex |
Weidenrinde rötlich |
|
Salviae Herba |
|
|
Salviae officinalis Folia |
Salbeiblätter, Sage, Salvia |
|
Salviae sclarea Herba |
Muskatellersalbei |
|
Salviae triloba Folia |
|
|
Sambuci Cortex, Sambuci Flores,
Sambuci Folia |
Holunderrinde, Holunderblüten,
Holunderblätter |
|
Sambuci ebuli Fructus |
Holunderbeeren, Elderberry |
|
Sambuci Lignum |
Holunderholz |
|
Sandaraca Resina |
Holunderharz |
|
Sanguinariae Radix |
Sanguinariawurzel |
|
Sanguisorbae Herba |
Kleiner Wiesenknopf |
|
Saniculae Herba |
Sanikelkraut |
|
Santa Herba |
Santakraut |
|
Santali albi Lignum |
Sandelholz weiß |
|
Santali rubrum Lignum |
Rotsandelholz |
|
Saponariae albae Radix |
Seifenwurzel weiß |
|
Saponariae Fructus Cortex |
Waschnüsse, Waschnussschalen |
|
Saponariae Herba |
Seifenkraut |
|
Saponariae rubrae Radix |
Seifenwurzel rot |
|
Sarsaparillae veracruz Radix |
Sarsaparillwurzel, Sarsaparilla |
|
Sassafras Lignum |
Sassafrasholz |
|
Saturejae Herba |
Bohnenkraut |
|
Saxifragae Herba |
Steinbrechkraut |
|
Scabiosae Herba |
Skabiosenkraut |
|
Schinus terebinthifolius |
Schinuspfeffer |
|
Schizandrae chinesisch Fructus |
Limonenfrüchte chinesisch |
|
Scolopendrii Herba |
Hirschzungenkraut |
|
Scutellariae Herba |
Helmkraut |
|
Sedi acris Herba |
Mauerpfeffer |
|
Sedum telephium Herba |
Fette Henne |
|
Sempervivi tectorum Herba |
|
|
Senecio fuchsi Herba |
Fuchskreuzkraut |
|
Senecio vulg. Herba |
Greiskraut |
|
Senegae Radix |
Senegawurzel, Senega, Milkwort |
|
Serpentariae Radix |
|
|
Serpylli Herba |
Quendelkraut |
|
Sesami nigri Semen |
|
|
Sesami Semen |
Sesamsaat, Sesame, Benne |
|
Sideritis Herba |
Berufskraut, Griechischer Bergtee |
|
Simarubae Cortex Radix |
Simarubarinde |
|
Sinapis nigr. Semen |
Braunsenf |
|
Solidaginis gigantea Herba |
Riesen- Goldrutenkraut |
|
Solidaginis virgaureae Herba |
Goldrutenkraut, Goldenrod |
|
Sophora japonicae Flores |
Schnurstrauch japanisch |
|
Sorbi Fructus |
Ebereschenbeeren |
|
Spigeliae anthelmi Herba |
Wurmgras |
|
Spilanthus olerac. Herba |
Parakresse |
|
Spinaceae cristi |
|
|
Spireae ulm. Flores,
Spireae ulm.
Herba |
Mädesüßblüten, Mädesüßkraut,
Meadowsweet flowers |
|
Spirulina platensis |
|
|
Spongia fluv., Badiaga |
Flussschwamm |
|
Staphidis agria Semen |
Staphisagria |
|
Stellariae
med.
Herba |
Vogelmiere, Chickweed |
|
Stoechados Flores |
Ruhrkrautblüten, Katzenpfötchen |
|
Styrax |
|
|
Sumbulus moschatus |
Sumbulwurzel |
|
Syzygii jambolani Cortex, Syzygii
jambolani Fructus |
Jambulbaumrinde, Jambulbaumfrüchte |
|
Tabebuia avell.
Cortex |
Lapachorinde |
|
Tagetis Flores |
Tagetesblüten |
|
Tamarindorum Pulpa |
Tamarindenpulpe, Tamarind, Indian
date |
|
Taraxaci Flores,
Taraxaci Folia,
Taraxaci Radix, Taraxaci Radix cum Herba |
Löwenzahnblüten, Löwenzahnblätter,
Löwenzahnwurzel, Löwenzahnwurzel mit Kraut, Dandelion |
|
Tayuya Radix |
Tayuyawurzel |
|
Terra silicea |
Kieselerde, Silica |
|
Teucrii scordonia Herba |
Gamander |
|
Theobroma Cacao Cortex, Theobroma
Cacao Fructus, Cacao Oleum |
Kakao, Kakaobruch, Kakaoschalen |
|
Theriak sine Opio |
|
|
Thymi vulgaris Herba |
Thymian, Thyme |
|
Tiliae officinalis Flores, Tiliae
Cortex, Tiliae Folia, Tiliae Lignum |
Lindenblüten, Lindenholz,
Lindenrinde, Lindenblätter, Linden |
|
Tonco Fabae |
Tonkabohnen |
|
Tormentillae Rhizoma |
Tormentillwurzel |
|
Trifolii albi Flores |
Weißkleeblüten |
|
Trifolii fibrini Folia |
Bitterkleeblätter |
|
Trifolii rubr. Pratense Flores |
Rotkleeblüten |
|
Tritici Furfur |
Weizenkleie, Wheat bran |
|
Tropaeoli Herba, Tropaeoli Semen |
Kapuzinerkressekraut,
Kapuzinerkressesamen |
|
Tulsiherba Herba, Ocimum sanctum |
Tulsi, Heiliger Basilikum |
|
Ulmi campestris Cortex |
Ulmenrinde, Elm |
|
Ulmi pubescens Cortex |
Schleimrüsterrinde |
|
Ulva lactuca |
|
|
Uncaria tomentosa Cortex |
Krallendorn |
|
Urticae Folia, Urticae Herba, Urticae
Radix,
Urticae Semen |
Brennesselblätter, Brennesselkraut,
Brennesselwurzel, Brennesselsamen, Stinging nettle |
|
Usnea barbata Lichen |
Bartflechte |
|
Uvae ursi Folia |
Bärentraubenblätter, Bearberry herb |
|
Uzara Radix |
Uzarawurzel |
|
Valerianae officinalis Radix |
Baldrianwurzel, Valerian |
|
Vanilla Bourbon Fructus |
Vanille Bourbon |
|
Verbasci Flores, Verbasci Folia |
Königskerzenblüten,
Königskerzenblätter |
|
Verbenae Herba |
Eisenkraut, Verbena |
|
Verbenae odor. Folia |
Eisenkraut duftend |
|
Veronicae officinalis Herba |
Ehrenpreiskraut, Veronica |
|
Viburni prunifolia Cortex |
Schneeballbaumrinde |
|
Vincae rosea Herba |
|
|
Violae odorata Flores, Violae odorata
Herba, Violae odorata Rhizoma |
Veilchenblüten, Veilchenkraut,
Veilchenwurzel, Violet |
|
Violae tricoloris Flores, Violae
tricoloris Herba |
Stiefmütterchenblüten,
Stiefmütterchenkraut, Pansy flowers |
|
Visci albi Herba |
Mistelkraut, Mistletoe |
|
Vitis idaei Folia |
Preiselbeerblätter, Cranberry |
|
Vitis viniferi Folia, Vitis viniferi
Semen |
Weinblätter, Weintraubenkerne, Vine |
|
Vitis viniferi rubri Folia |
Weinblätter rot, Vine leaves red |
|
Withania Herba,
Withania Radix |
Withaniakraut, Withaniawurzel,
Ashvaganda |
|
Xantan Gummi |
|
|
Xanthoxyllum Cortex |
Xanthoxyllumrinde |
|
Yacon Radix |
Yaconwurzel |
|
Yucca filamentosa Radix |
Yucca |
|
Zanthoxyllum piper. |
Zitronenpfeffer |
|
Zedoariae Rhizoma |
Zitwerwurzel |
|
Zingiberis Rhizoma |
Ingwerwurzel, Ginger |